Таможенная декларация въезжающим в Индию

Arrival card for passengersArrival card for passengersТаможенная декларация (миграционная карта), которую нужно будет заполнить в самолете всем въезжающим в Индию. Бланки для заполнения выдают стюардессы за полтора – два часа до прилета в аэропорт Индии. Иногда стюардессы рассказывают что и куда писать, а иногда нет. Посмотрите, распечатайте и заполняйте без проблем.

Сначала сам текст миграционной карты, далее образец заполнения.

Заполнять необходимо синей или черной шариковой ручкой на английском языке! Помарки, исправления не допускаются!

Arrival card for passengers

  1. Name (as in passport) Leave one box blank after every of the name/initial (Фамилия и Имя, как в заграничном паспорте)
  2. Sex (tick appropriate box) – ваш пол:  Male (мужской),  Female (женский)
  3.  Nationality (национальность) – RUS
  4. Date of Birth (DD/MM/YY) – дата рождения (число/месяц/год)
  5. Country of Residence – страна проживания RUSSIA
  6. NRI/PIO/OCI Status (tick appropriate box) – не заполняем, оставляем пустым
  7. PIO/OCI Card No if any – не заполняет, оставляем пустым
  8. Passport Number – номер заграничного паспорта
  9. Date of Issue (DD/MM/YY) – дата выдачи заграничного паспорта
  10. Flight Number – номер рейса (написан в электронном билете)
  11. Port of Boarding – порт прибытия (GOA)
  12. Date of Arrival (DD/MM/YY) – дата прибытия (день/меся/год)
  13. Countries visited in last 6 days – не заполняем, оставляем пустым
  14. Address in India – адрес в Индии (здесь необходимо указать название Отеля, в который Вы летите)
  15. Telephone No – номер телефона (указывайте свой мобильный номер)

 

To be filled in by Indians only (пункты 16 – 18 не заполняем, оставляем пустыми)

  1. Does your Passport carry an ECR stamp (tick- appropriate box)
  2. Whether employed overseas (tick appropriate box)
  3. If answer is yes to 17, reason for return (tick appropriate box)

To be filled in by foreigners (Including PIO/OCI) and NRIs

19. Visa Number – номер индийской визы
20. Date of Expiry (DD/MM/YY) – срок действия визы
21. Type of Visa – тип визы. Обычно это «Т» (туризм)
22. Expected date of Departure (DD/MM/YY) – дата вылета из Индии (день/месяц
год)
23. Purpose of visit (tick appropriate box)  — цель визита.  Нужно поставить галочку в графе Leisure/Holliday (Отдых)

Signature of Passenger – Личная подпись

 

Образец заполнения миграционной карты прилета в Индию

Образец заполнения миграционной карты прилета в Индию

Так же необходимо заполнить нижнюю часть бланка, которую в аэропорту на таможне у Вас заберут перед тем, как выпустят в зону получения багажа.

CUSTOMS

  1. Name in full – Имя, Фамилия
  2. Flight No – номер рейса
  3. Date of Arrival – дата прилета
  4. No of checked in baggage (s) – количество багажа. Если вы летите вдвоем, то багаж вам присвоят только одному из вас. Именно тот, кому на паспорт приклеили бланк для получения багажа, тот и пишет себе в анкету количество мест багажа.
  5. No of hand baggage (s) – количество мест ручной клади
  6. Total value of dutiable goods being imported (Rs): (во всех строчках ниже подчеркиваем слово «NO»

(a)    Are you carrying any plants seeds fruits flowers vegetables bulbs other planting materials? No

(b)   Are you carrying any meat&meat products dairy products live or ornamental fish poultry poultry products? No

(c)    Are you carrying any Satellite Phone? No

(d)   Are you carrying foreign currency notes in excess of US $ 5000 or equivalent? No

(e)   Are you carrying foreign exchange (i.e. Foreign currency notes, drafts, Travellers, cheques, letters of credit, bills of exchange or any instruments where under any amount is payable in Indian currency) in excess of US $ 10 000 or equivalent? No

Signature of the passenger – Личная подпись

Вы можете оставить комментарий, или ссылку на Ваш сайт.

Оставить комментарий

Вы должны быть авторизованы, чтобы разместить комментарий.

%d такие блоггеры, как: